Tổng thống Joe Biden và Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã đạt được “thỏa thuận về nguyên tắc” để nâng trần nợ hợp pháp của quốc gia, nhưng giờ đây, Quốc hội phải gấp rút phê duyệt gói cắt giảm chi tiêu trong vài ngày tới để ngăn chặn khả năng vỡ nợ thảm khốc của Hoa Kỳ.
Thỏa thuận này có nguy cơ khiến cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa tức giận khi các nhà lập pháp vào Chủ Nhật bắt đầu chấp thuận những nhượng bộ được đưa ra để thỏa hiệp. Các nhà đàm phán đã đồng ý với một số yêu cầu của Đảng Cộng hòa về việc tăng yêu cầu công việc đối với những người nhận phiếu thực phẩm đã gây ra sự phản đối từ các Đảng viên Đảng Dân chủ Hạ viện. Nhưng họ đã dừng việc cắt giảm chi tiêu ít hơn về tổng thể mà đảng Cộng hòa mong muốn.
Sẽ cần có sự hỗ trợ từ cả hai bên để giành được sự chấp thuận của quốc hội trước khi chính phủ vỡ nợ dự kiến vào ngày 5 tháng 6 đối với các khoản nợ của Hoa Kỳ.
Tổng thống đảng Dân chủ và chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa đã đạt được thỏa thuận sau khi hai người nói chuyện qua điện thoại vào tối thứ Bảy. Cả đất nước và thế giới đang theo dõi và chờ đợi một giải pháp cho bế tắc chính trị đang đe dọa nền kinh tế Hoa Kỳ và toàn cầu.
“Thỏa thuận thể hiện sự thỏa hiệp, có nghĩa là không phải ai cũng đạt được điều mình muốn,” Biden nói trong một tuyên bố vào tối thứ Bảy. “Đó là trách nhiệm của chính phủ,” ông nói.
Biden gọi thỏa thuận này là “tin tốt cho người dân Mỹ, vì nó ngăn chặn những gì có thể là một vụ vỡ nợ thảm khốc và có thể dẫn đến suy thoái kinh tế, tài khoản hưu trí bị tàn phá và hàng triệu việc làm bị mất.”
McCarthy trong bài phát biểu ngắn gọn tại Điện Capitol đã nói rằng "chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm."
Nhưng chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa nói: “Tôi tin rằng đây là một thỏa thuận về nguyên tắc xứng đáng với người dân Mỹ.”
Với những phác thảo của một thỏa thuận, gói lập pháp có thể được soạn thảo và chia sẻ với các nhà lập pháp kịp thời để bỏ phiếu tại Hạ viện sớm nhất vào Thứ Tư và sau đó sau tại Thượng viện.
Trọng tâm của gói là một thỏa thuận ngân sách hai năm sẽ giữ nguyên chi tiêu cho năm 2024 và tăng 1% cho năm 2025 để đổi lấy việc tăng giới hạn nợ trong hai năm, đẩy vấn đề chính trị đầy biến động qua cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo.
Cố gắng đạt được một thỏa thuận áp đặt các yêu cầu công việc khó khăn hơn đối với những người nhận viện trợ của chính phủ, đảng Cộng hòa đã đạt được một số nhưng không phải tất cả những gì họ muốn. Thỏa thuận sẽ nâng độ tuổi đối với các yêu cầu công việc hiện có đối với những người trưởng thành khỏe mạnh không có con cái từ 49 tuổi lên 54 tuổi, nhưng tổng thống Biden đã có thể đảm bảo quyền miễn trừ cho các cựu chiến binh và người vô gia cư.
Hai bên cũng đã đạt được một cuộc đại tu đầy tham vọng của liên bang cho phép tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển các dự án năng lượng. Thay vào đó, thỏa thuận sẽ đưa ra những thay đổi trong Đạo luật Chính sách Môi trường Quốc gia mang tính bước ngoặt của những năm 1970s sẽ chỉ định “một cơ quan lãnh đạo duy nhất” để phát triển các đánh giá về môi trường, với hy vọng hợp lý hóa quy trình.
Thỏa thuận này được ký kết sau khi Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen nói với Quốc hội rằng Hoa Kỳ có thể không trả được nợ trước ngày 5 tháng 6 - muộn hơn bốn ngày so với ước tính trước đó - nếu các nhà lập pháp không hành động kịp thời. Nâng giới hạn nợ của quốc gia, hiện ở mức 31 nghìn tỷ đô la, cho phép vay nhiều hơn để thanh toán các hóa đơn đã phát sinh của quốc gia.
Tổng thống Biden cũng đã nói chuyện trước đó trong ngày với các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ tại Quốc hội để thảo luận về tình trạng của các cuộc đàm phán. Các quan chức Nhà Trắng sẽ thông báo cho các đảng viên Đảng Dân chủ Hạ viện trong một cuộc họp qua video vào Chủ Nhật.
McCarthy chỉ chiếm đa số mỏng manh của Đảng Cộng hòa trong Hạ viện, được hỗ trợ bởi những người bảo thủ cực hữu, những người có thể chống lại bất kỳ thỏa thuận nào khi họ cố gắng cắt giảm chi tiêu. Nhưng thỏa hiệp với các đảng viên Đảng Dân chủ để giành phiếu bầu, ông có nguy cơ mất đi sự ủng hộ cho vị trí của mình, tạo ra một thời điểm đầy thách thức trong sự nghiệp cho vị chủ tịch Hạ viện mới.
Cả hai bên đều cho rằng một trong những cản trở chính là nỗ lực của GOP nhằm mở rộng yêu cầu công việc đối với những người nhận phiếu thực phẩm và các chương trình viện trợ liên bang khác, một mục tiêu lâu năm của Đảng Cộng hòa mà Đảng Dân chủ đã kịch liệt phản đối. Nhà Trắng cho biết các đề xuất của Đảng Cộng hòa là "tàn nhẫn và vô nghĩa."
Biden đã nói rằng các yêu cầu công việc đối với Medicaid sẽ không bắt buộc. Ông dường như sẵn sàng thương lượng những thay đổi về phiếu thực phẩm, hiện được gọi là Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, hay SNAP, bất chấp sự phản đối của các đảng viên Đảng Dân chủ.
Người Mỹ và thế giới đang lo lắng theo dõi tình trạng bên miệng hố đàm phán có thể khiến nền kinh tế Hoa Kỳ và toàn cầu rơi vào hỗn loạn và làm mất niềm tin của thế giới vào sự lãnh đạo của Hoa Kỳ.
Những người về hưu đang lo lắng và những người khác đã lên kế hoạch dự phòng cho những tấm séc bị bỏ lỡ, với các khoản thanh toán An sinh xã hội tiếp theo sẽ đến hạn vào tuần tới.
Bộ trưởng Yellen cho biết việc không hành động trước thời hạn mới sẽ “gây khó khăn nghiêm trọng cho các gia đình Mỹ, gây tổn hại đến vị trí lãnh đạo toàn cầu của chúng ta và đặt ra câu hỏi về khả năng bảo vệ lợi ích an ninh quốc gia của chúng ta.”
Bất kỳ thỏa thuận nào cũng cần phải là một thỏa hiệp chính trị trong một Quốc hội bị chia rẽ. Nhiều thành viên Đảng Cộng hòa theo đường lối cứng rắn của Trump trong Quốc hội từ lâu đã hoài nghi về các dự đoán của Bộ Tài chính và họ đang thúc ép McCarthy giữ nguyên các yêu cầu.
Các nhà lập pháp dự kiến sẽ không trở lại làm việc cho đến thứ Ba do nghỉ lễ từ cuối tuần của Ngày Tưởng niệm, và McCarthy đã hứa với các nhà lập pháp rằng ông sẽ tuân thủ quy tắc đăng bất kỳ dự luật nào trong 72 giờ trước khi bỏ phiếu.
© 2023 The Associated Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
